《中国专利与商标》中英文对照季刊，是中国专利代理(香港)有限公司主办的知识产权专业刊物，于1985年在香港创刊，在香港出版，目前发行至60多个国家和地区。

《中国专利与商标》坚持为社会主义服务的方向，坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导，贯彻“百花齐放、百家争鸣”和“古为今用、洋为中用”的方针，坚持实事求是、理论与实际相结合的严谨学风，传播先进的科学文化知识，弘扬民族优秀科学文化，促进国际科学文化交流，探索防灾科技教育、教学及管理诸方面的规律，活跃教学与科研的学术风气，为教学与科研服务。

栏目设置：研究报告、文献综述、简报、专题研究